Türk Runik Bibliyografyası’na Ek III

Türk Psikiyatri Dergisi 2002 ; 13 ( 3 ) : 215 - 221

Son y›llarda, göçmen ve s›¤›nmac› psikopatolojisini ele alan çok say›da araflt›rma dikkati çekmektedir. Bu yaz›da, 1990-2000 y›llar› aras›nda psikiyatri alan›nda yay›nlanm›fl Türkçe ve ‹ngilizce eserler gözden geçirilmifltir. Yay›nlarda, göçmen ve s›¤›nmac› sorunlar› çeflitli aç›lardan ay›rdedilmektedir, ancak her ikisini de, geçmiflteki kültürel deneyimlerini yeni kültür ve yaflamla bütünleflt...

Wilhelm Türk: a prominent hematologist of fifty years ago.

English-Korean Patent Translation System: FromTo-EK/PAT

This paper addresses a method for customizing an English-Korean machine translation system from general domain to patent domain. The customizing method includes the followings: (1) extracting and constructing large bilingual terminology and the patent-specific translation patterns, (2) adapting the probabilities of POS tagger trained from general domain to the patent domain, (3) syntactically a...

The Corona of the Young Solar Analog Ek Draconis

First coronal microwave and new soft X-ray observations (complementary to those reported by Dorren et al. 1995) of the very active, near-Zero-Age Main-Sequence (ZAMS) dG0e star EK Dra = HD 129333 show that this analog of the young Sun is more luminous in both emissions than most single M-dwarf are stars. Variations in the 8.4 GHz ux include the optically determined rotation period of 2.7 days. ...

An English-To-Korean Machine Translator: MATES/EK

This note introduces at, English-to-Korean Machiue 'lYanslation System MA!t'ES/EK, which ha.s been developed as a research prototype and is still under upgrading in KAIST (Korea Advanced Institute of Science and Technology). MATES/EK is a transfl:r.-ba.~ed system and it has several subsystems tt, at can be used to support other MT-developments. They are gram-. mar developing environment systems...